La phrase anglaise au lieu de est étrange.

アレルギーの人だけが
「牛乳の代わりに豆乳に差し替えを」や
「GreenJusの代わりにMilk」など
「ピーナツの代わりにカシューナッツ」などなど
「もやしを入れないで」「えのき不要」などなど

材料の差し替えに「Instead」が来るのは
合理的に他ならないのです。食パンの代わりを求めることも当然です。
父は食パンの代わりにカステラを食べていたわけです。
おそらくお酒以外の栄養が必要　→ 卵焼きのようにカステラを食べていたわけです。牛乳と。

ですが

42歳の代わりに65歳が10年生きると言い出すあたりCrazyです
hatoriの代わりにスカート履く、と主張し始める人たちも奇妙です。
なぜなら性格が犬のままなのにスカートだけ履いてるのは一瞬で分かります

もっとCrazyは「羽鳥もズボン履いてみたら？」です
デニムはアレルギーの元になるので着られない、太もも蕁麻疹の元になると
説明しても定期的に「羽鳥はズボンを持っていないの？」が　定　期　的　に　質問来ます

65歳が10年生きたいのは「主張として認める」のです
でも「お家の中に篭って10年生きたい」にhatoriまで引っ張られるのは苦痛です

42歳が「10年生きます」って
ほんとうは理屈には合っている

65歳が「10年生きるつもりで巣にいる」のは当人の勝手として
42歳は「巣にいない人生を10年生きる」も私の勝手